viernes, 11 de septiembre de 2015

De feminismo y literatura, entrevista con The Elephant in the Room



¿Qué hace que nazca una novela?

Creo que primero hay que encontrar una convergencia de varios elementos de la realidad que propicien el nacimiento de una realidad nueva –ficcional–, a veces la suma de un personaje y un misterio, otras veces la suma de un espacio y una historia o cualquier otra combinación detona la idea de lo que podría llegar a convertirse en novela. Entonces viene la parte más complicada: tener la suficiente terquedad para persistir y buscar otros hilos que completen el telar, seguir tejiendo a ciegas, como las tres Moiras, y seguir desarrollando el enredo hasta estar bien, pero bien perdido, luego de pronto encontrarse y volver a perderse y tal vez volver a encontrarse y no morir en el intento.
Una vez que sobrevivimos a esta etapa, viene la talacha de corrección, y aquí las metáforas se vuelven más próximas a la labor del artesano: primero hay que trabajar las capas –reescrivir una, dos, tres, las veces que sea necesario–, adornar aquí y allá con recursos de “estilo” –whatever that means–, recortar florituras innecesarias, volver a repellar y lijar y encerar y pulir, hasta conseguir una forma digna de que alguien más lea.

No hay comentarios:

Publicar un comentario